南海キャンディーズ山里亮太さん、首都高山手トンネル内に6時間閉じ込められる1/23